18 décembre 2022, Pygmalion-Theater, Alser Straße 43, 1080 Vienne - Lecture : Martin Ploderer : «Le serviteur »
avec le concours de Philipp Kaplan
15 novembre 2022, Pygmalion-Theater, Alser Straße 43, 1080 Vienne - Lecture : Arthur Schnitzler
« Lieutenant Gustl »
28 octobre 2022, Pygmalion-Theater, Alser Straße 43, 1080 Vienne - Lecture : Franz Kafka extrait du roman « Amerika »
« Le chauffeur »
23 octobre 2022, Pygmalion-Theater, Alser Straße 43, 1080 Vienne - Lecture : Stefan Zweig extrait des « Heures de gloire de
l'Humanité » : « La résurrection de Georg Friedrich Händel » et « Le génie d'une nuit »
20 octobre 2022, Haus Hofmannsthal, Reisnerstraße 37, 1030 Vienne - « La liberté dont ils parlent », Variations sur un
thème toujours actuel de Peter Ustinov et Friedrich von Schiller - Wolfram Huber et Martin Ploderer
19 octobre 2022, Pygmalion-Theater, Alser Straße 43, 1080 Vienne - Lecture : Joseph Roth « La Légende du saint buveur
22 juin 2022, Musée d'Arrondissement Josefstadt, Schmidgasse 18, 1080 Vienne, lecture d'extraits du livre « Carl Blasel - une
vie sur scène » de Catrin Möderler avec le concours de l'auteur du livre
17 juin 2022, VKSÖ, Spiegelgasse 3, 1010 Vienne - lectures extraites de mes propres œuvres
14 mai 2022, Bibliothèque Municipale de Charleville-Mézières (Ardennes), 8, Rue Férroul, 08000 Charleville-Mézières
Relire Stefan Zweig et « Le Monde d'hier » pour appréhender le monde de demain - lecture en français
6 avril 2022, Palais Pálffy, Josefsplatz 6, 1010 Vienne - « Jean de La Fontaine, un poète du XVIIè siècle »
lecture Martin Ploderer (allemand et français) - programme musical Christos Marantos
Présentation : Hubert Christian Ehalt - une manifestation de la Socitété des Amis de l'Académie des Sciences
d'Autriche
25 septembre 2021, 19:30h - GL Studio, Borschkegasse 7, 1090 Vienne - « L'homme avec la fleur à la bouche » de Luigo Pirandello -
10 septembre 2021, 19:30h - Sala Terrena, Wehrgasse 30, 1050 Vienne - « Une nuit patagonnienne »
36èmes Assises de la Traduction Littéraire
Dominique Reymond & Martin Ploderer lisent des extraits de
« Les Derniers jours de l'humanité » de Karl Kraus, une fresque satirique et burlesque écrite au temps de la Première Guerre mondiale.
Adaptée tout spécialement pour ces Assises par le traducteur Jean-Louis Besson et le comédien et metteur en scène David Lescot, "Les Derniers jours de l'humanité" est une œuvre monumentale et inclassable, peuplée d'une foule de personnages réels ou fictifs, où l'auteur, en moraliste corrosif, pourfend les langages politique et journalistique, qu’il juge responsables de la corruption généralisée, s’attaque à la presse, au cynisme des industriels profiteurs de guerre, à une armée dirigée par des officiers d’opérette. Si la dégradation de la langue est cause de la dégradation du monde, c’est par la langue qu’il entreprend de résister.
Un texte centenaire, éternellement moderne, porté par deux grandes voix du théâtre...
> Samedi 9 novembre à 17h30, dans la grande salle du Théâtre d'Arles / Sur réservation
Pour plus d'informations cliquer ici
19 décembre 2018, 19:00h : Lecture d'extraits du livre « Le grand jour Der große Tag », Lettres et lettres secrètes de « L'ennemie du
peuple » Marianne Golz-Goldlust, écrits en 1943 dans une prison de Prague, lecture avec Holde Naumann au Schönherr-Salon, 1090 Vienne
12 décembre 2018 : lecture dans le cadre de l'exposition « Sigmund Freud » au Musée de l'Art et de l'Histoire du Judaïsme (MAHJ), Paris
21 novembre 2018, 19:00h: Présentation du livre « 2084 – La Fin du Monde » (deBoualem Sansal, Grand Prix du Roman de l’Académie Française 2015), Salon de Musique de l'Académie Diplomatique de Vienne, lecture en allemand et en français
8 juin 2018, 19:00h : Lecture d'extraits de l'oeuvre de Peter Rosegger im Alt-Wiener Hof à Vienne-Penzing.
25 mai 2018, 19:00h : Longue Nuit des Eglisesn - Lecture « Moïse - avec Dieu vers la liberté », Centre Biblique de Vienne
2 mai 2018, 19:00h : Présentation du CD « Martin Ploderer lit Peter Rosegger » (Annonce dans le KLEINE ZEITUNG)
dans l'appartement de Peter Rosegger, Burggasse 16, 8010 Graz - A la harpe : Magdalena Fürntratt - Article de journal
10 mars 2018, 19:30h : Lecture « Les trombones de Jericho » de Heimito von Doderer à la Maison Mayrhofer-Grünbühel, Eichgraben
8 mars 2018, 19:00h : Inauguration de l'exposition « Moïse - avec Dieu vers la Liberté », Lecture de textes extraits de la Bible (Article de journal sur l'exposition)
Exposition Peter Rosegger à l'occasion du centenaire de la mort de l'écrivain au Palais Herberstein à Graz du 9/2/2018 au 6/1/2019:
Audio-Guides avec des textes de Peter Rosegger, lus par Martin Ploderer.
24 septembre au 19 novembre 2017
« La Divine Comédie » de Dante Alighieri , version intégrale en neuf soirées dans la traduction en allemand en vers de Hans Werner Sokop
Studio GL, Borschkegasse 7, 1090 Vienne (Photos ici)
5 octobre 2017
Humoresques du XIXème siècle et du début du XXème siècle
Musée d'Arrodissement Penzing (Vienne)
3 et 4 octobre 2017
Lecture au Musée des Calèches de Schönbrunn dans le cadre de l'exposition « MARIE THERESE - Puissance féminine et joie de vivre »
Extrais du livre « Marie Thérèse » de Gertrud Fussenegger
3 octobre : Jeunesse et premières années de règne
4 octobre : Les années mûres
29 juin 2017
Histoires humoristiques de Wilhelm Busch à Hugo Wiener
dans la Maison Alt-Wiener Hof à Vienne 1140
6 mai et 23 juin 2017:
« Le rayonnement du Père » de Karol Wojtyla
lu par Barbara Pavelka et Martin Ploderer
Monastère de Heiligenkreuz, Salle Impériale
Présentation du livre : « Tous mes chemins te sont familiers » de Tomás Halik
Lecture et entretien avec Tomáš Halík
Présentation : Martin Kugler
Lectures : Martin Ploderer
14 juin 2014 dans la Salle des Prélats du Monastère des Ecossais, Freyung 6, 1010 Vienne
8 mars 2014, Pygmalion-Theater (Vienne) :
Lecture : Franz Kafka « La colonie pénitentiaire »
Université de Ljubljana (Slovénie) - Faculté de Philosophie
22 octobre 2013 : « Lecture de Cacanie »
6 novembre 2013 :
Hommage à l'occasion du 100ème anniversaire d'Albert Camus
Textes de l'écrivain en français et en allemand
Institut Français - Palais Clam Gallas, Währinger Straße 30, 1090 Vienne
9 octobre 2013 : « La bataille de Leipzig - Crépuscule des Dieux »
Conférence de Robert Ouvrard, lecture de textes historiques (en français)
Institut Français - Palais Clam Gallas, Währinger Straße 30, 1090 Vienne
14 août 2013 :
« Paroles » de Jacques Prévert
Bibliothèque Municipale de Parcoul, Place de l'Eglise (Dordogne - France)
25 avril 2013 « L'improbable rencontre de Dresde » (Metternich et Napoléon)
Conférence de Robert Ouvrard, lecture de textes historiques - personnage de Metternich (en français)
Institut Français - Palais Clam Gallas, Währinger Straße 30, 1090 Vienne
13 mars 2013
« Les derniers jours de l'Humanité » de Karl Kraus
Scènes choisies dans le cabaret « Taktlos », Dornbacher Straße 107, 1170 Vienne
5 décembre 2012
« Napoléon en Russie - souvenirs d'un peintre »
Conférence de Robert Ouvrard, lecture de textes historiques (en français)
Institut Français - Palais Clam Gallas, Währinger Straße 30, 1090 Vienne
7 novembre 2012
« Vienne 1900 » - une promenade littéraire à travers une époque fascinante
dans les Salons du Centre The Tree, Fasholdgasse 3/3, 1130 Wien
11 juin 2012
« Paroles et Vin » - « Coups de coeur » - textes de Cyrano de Bergerac, grands crus et spécialités du Sud-Ouest de la France
a&b video, Schottenfeldgasse 35, 1070 Vienne
30. Mai 2012
« Vérité - Liberté - Beauté » Pensées et Poèmes
dans les Salons du Centre The Tree, Fasholdgasse 3/3, 1130 Wien
10 mars 2012
« Le conte du Tsar Saltan » de Alexandr Sergejevitch Pouchkine
(manifestation privée)
14. Februar 2012
« La belle-mère et le crocodile » - humoresques du XIXème siècle et du début du XXème siècle
dans les Salons du Centre The Tree, Fasholdgasse 3/3, 1130 Wien
20 janvier 2012
« Goethe à Tullnerbach »
Lecture dans l'église « Maria im Wienerwald », Irenental 1, 3011 Untertullnerbach (Basse Autriche)
14 novembre 2011
« Connaissez-vous Goethe ? »
dans les Salons du Centre The Tree, Fasholdgasse 3/3, 1130 Wien
25 octobre 2011
« Paroles et Vins » - lectures et présentations en français !
Des textes de Montaignes accompagnent la dégustation de grands crus et de spécialités du Sud-Ouest de la France
a&b video, Schottenfeldgasse 25, 1070 Vienne
5 octobre 2011
Le Network Autrichien pour une Ethique Economique : « Bonnes et mauvaises affaires » à propose d'une éthique économique - Dialogue entre un PDG d'un Hedgefonds et son chef du comité d'entreprise. A l'issue de la manifestation discussion avec des hommes et femmes d'affaires
25 septembre 2011
Petit déjeuner littéreaire dans le cadre du finissage de l'exposition "GezeichnetEST" de Lisa Est
Galerie am Lieglweg, 3040 Neulengbach (Basse Autriche)
Tournée lectures en Serbie : « A propos de la nature autrichienne », du 15 au 17 septembre 201
Forum Culturel Autrichien Belgrade (Serbie);
Théâtre National de Sombor (Serbie);
Lycée Subotica (Serbie)
1er juin 2011
« Vienne 1900 » - une promenade littéraire à travers une époque fascinante
dans les Salons du Centre The Tree, Fasholdgasse 3/3, 1130 Wien
14 avril 2011
Lecture de la correspondance de Gustav Mahler
à l'occasion du vernissage de l'exposition « Gustav Mahler - décadence productive »
Forum Culturel Autrichien Berlin
27 mars 2011
« Amours électives »
Poésie et prose à propos de l'Amour et du mariage
Salle Cardinal Newman, 1030 Vienne
28 février 2011
« Humus Humour »
Textes humoristiques de Wilhelm Busch, passant par Peter Hammerschlag jusqu'à Kurt Tucholsky
dans les Salons du Centre The Tree, Fasholdgasse 3/3, 1130 Wien
17 février 2011
« Paroles et Vins »
Des textes de Montaignes accompagnent la dégustation de grands crus et de spécialités du Sud-Ouest de la France
a&b video, Schottenfeldgasse 25, 1070 Vienne
15 novembre 2010
« De la nécessité de faire de la poésie », Littérature de deux Millénnaires, de Saint Jean à Ernst Jandl
dans les Salons du Centre The Tree, Fasholdgasse 3/3, 1130 Wien